Напоследък много клиенти, изнасящи за САЩ, питат за сертифициране на NSF. Бих искал да споделя основната информация за това сертифициране-не се колебайте да се консултирате, ако е необходимо.
Получаването на NSF сертификат за износ на хранителни добавки за САЩ наистина носи множество предимства за продукта и може значително да повиши скоростта на преминаване и ефективността на навлизане в основните канали за продажба като Amazon и Walmart в САЩ
Основната стойност на сертифицирането на NSF се крие в предоставянето на международно признато одобрение от-трета страна, доказвайки, че вашият продукт отговаря на високите стандарти за безопасност, качество и хигиена, признати не само в САЩ, но и в световен мащаб.
I. Основни предимства на NSF сертификация
1.
Подобряване на надеждността на продукта и доверието на потребителите
Марката NSF е една от най-широко признатите и надеждни сертификационни марки на северноамериканския пазар. Той демонстрира на потребителите, регулаторните органи и търговците на дребно, че вашият продукт е преминал независимо, строго-тестване и оценка от трети страни. За храните и свързаните с тях продукти това означава спазване на стриктни стандарти за хигиена, безопасност и качество, което ефективно намалява колебанията на потребителите при покупка.
Обосновка на превода: „Доверието“ и „увереността“ са ключови за предаване на доверие в маркетингови контексти. „Независимо, стриктно-тестване от трета страна“ подчертава обективността и задълбочеността на процеса на NSF, който е от решаващо значение за доверието на потребителите.
2.
Спазване на пазарните разпоредби и изискванията за достъп
Много държавни и местни закони и разпоредби в САЩ (напрКодекс на храните на FDA) изискват хранително оборудване и други продукти да получат сертификати като NSF, за да гарантират съответствие със стандартите за хигиена и безопасност. Сертифицирането на NSF е установено въз основа на разпоредбите на FDA за храните и е прието и разчитано от регулаторните агенции в щатите на САЩ и дори в Канада. Притежаването на NSF сертификат означава, че вашият продукт отговаря на тези задължителни нормативни изисквания, избягване на бариери за достъп до пазара и правни рискове поради неспазване-на изискванията.
Обосновка на превода: „Задължителни нормативни изисквания“ изяснява правната необходимост, като същевременно препраща къмКодекс на храните на FDA(добре-известен нормативен документ в САЩ) добавя културен контекст за международните читатели.
3.
Подобряване на пазарната конкурентоспособност
Показването на сертификационната маркировка на NSF върху продуктите е ефективно диференцирана конкурентна стратегия. Той сигнализира на пазара вашия ангажимент за качество и безопасност, като помага на вашия продукт да се открои в ожесточената пазарна конкуренция и улеснява спечелването на благоволението на купувачите и потребителите.
Обосновка на превода: „Диференцирана конкурентна стратегия“ е в съответствие с бизнес жаргона, гарантирайки професионализъм. „Изпъкнете“ е естествен английски идиом за предаване на известност.
4.
Улесняване на навлизането на международните пазари и глобалните вериги за търговия на дребно
Сертифицирането на NSF е признато не само на северноамериканския пазар, но и ценено от много търговци на дребно и групи за закупуване по целия свят. Той служи като"международен паспорт". помагайки ви да получите по-лесен достъп до други международни пазари и да отговаряте на изискванията на световните търговци на дребно.
Обосновка на превода: „Международен паспорт“ е метафора, която резонира между-културно, като подчертава ролята на NSF като универсално удостоверение.
II. Как NSF сертификацията подпомага достъпа до пазара
Сертифицирането на NSF е високо признато от основните онлайн и офлайн канали за продажби в САЩ.
1.
САЩ Amazon
За продукти като хранителни добавки Amazon има ясни изисквания за съответствие. NSF е акредитиран сертифициращ орган, способен да предостави NSF/ANSI 455-2 (Сертификация за одит на GMP за хранителни добавки).иNSF/ANSI 173 (Сертифициране на продукта за хранителни добавки).изисква се от Amazon. Осигуряването на NSF сертификат е ефективен начин да се изпълнят изискванията за одит на Amazon, да се докаже безопасността и съответствието на продуктите и значително да се увеличи вероятността за успешно листване. Amazon дори изрично споменава приемането на тези стандарти на NSF в официалните си указания.
Обосновка на превода: Запазването на сертификационни кодове (напр. NSF/ANSI 455-2) гарантира техническа точност. „Акредитиран сертифициращ орган“ подчертава легитимността на NSF.
2.
Офлайн супермаркети като Walmart
Големи вериги супермаркети и търговци на дребно като Walmart и Costco имат изключително строги изисквания за качество и безопасност на продуктите. Те обикновено изискват от доставчиците да предоставят авторитетни сертификати-от трети страни, за да осигурят съответствие със стандартите за обществено здраве и безопасност. NSF сертификатът е един от най-доверените. Например вековните яйца на Kaiping Xuri Egg Products успяха в Costco и станаха бестселър, отчасти благодарение на сертификатите на NSF като Безплатно{0}}сертифициране на продукта за антибиотицииСертификация за хуманно отношение към животните. Тези идентификационни данни помогнаха за преминаване на строгите експертни прегледи на Costco.
Обосновка на превода: „Бестселър“ е общ термин за популярни продукти. Конкретни имена на сертификати (напр. „Без-антибиотици“) се превеждат буквално, за да се запази яснотата.
III. Как да кандидатствате за сертифициране по NSF
1.
Свържете се с NSF или неговите упълномощени агенции: Изразете намерението си да продължите сертифициране.
2.
Изпратете заявление и материали: Предоставете подробна информация за компанията и продукта.
3.
Тестване и оценка на продукта: NSF може да провежда тестове на продукти и да преглежда вашата система за управление на качеството.
4.
Фабричен одит (ако е приложимо).: Инспекция на -на място на производствени съоръжения.
5.
Решение за сертифициране: При преминаване получете сертификата за сертифициране на NSF и разрешение за използване на марката NSF.
NSF назначава специален технически експерт за всеки клиент, който да ги води през целия процес.
Обосновка на превода: Преводът-по-стъпка поддържа процедурна яснота. „Специален технически експерт“ набляга на персонализираната поддръжка.
